The 3 Ladies – What I choose

I started shooting medium format assiduously which led me to try some medium format cameras.
I ended up buying a new camera.

Comecei a fotografar médio-formato assiduamente o que me levou a experimentar algumas máquinas de médio formato. Acabei por comprar uma máquina nova.

Flexaret Automat

We have a few years in our possession a Flexaret Automat, a Soviet medium format machine widely marketed in the 1960s.
Flexaret kept me busy with this 6×6 format and taught me how to like it.

Temos à alguns anos em nossa posse, uma Flexaret Automat, uma máquina de médio formato soviética bastante comercializada na década de 60.
A flexaret manteve-me ocupada com este formato 6×6 e ensinou-me a gostar dele.

About the image quality there are some interesting points. In landscapes or photographs where we capture more information, the image detail doesn’t seem to be very good. Not much sharpness. Even considering the aperture to enjoy the greater depth of field, the sharpness is not noticeable.

Sobre a qualidade de imagem há alguns pontos interessantes. Em landscapes ou fotografias em que registamos mais informação, o detalhe de imagem não parece ser muito favorável. Não há muita nitidez. Mesmo tendo em conta a abertura para poder usufruir do número máximo de planos focado, a nitidez não é notória.

Portra 400 – Flexaret Automat

Going now for portraits or even some details the flexaret proves to be much more consistent with focus and sharpness.

Indo agora para retratos ou até mesmo alguns detalhes a flexaret revela ser bastante mais coerente com o foco e a nitidez.

Portra 400

I like this particularity very much.
Flexaret takes work to use. Focusing is a challenge and her weight over time begins to feel. There is no photometer (light meter) so you will need one.

Gosto muito desta particularidade.
A flexaret dá trabalho a usar. Focar é um desafio e o seu peso ao fim de algum tempo começa-se a sentir. Não tem fotómetro (medidor de luz) pelo que será necessário ter um.

Rolleicord

I had the opportunity to use a rolleicord machine thanks to my co-worker who has one. He inherited from his grandfather and this machine is incredibly well esteemed. Still have her original box and bag to carry it.

Tive a oportunidade de usar uma máquina rolleicord graças ao meu colega de trabalho que tem uma. Ele herdou do seu avô e esta máquina está incrivelmente bem estimada. Ainda tem a sua caixa de origem e bolsa para a transportar.

Although almost similar, this rolleicord has an easier operation. For example to focus.
It also has no photometer.
About the images I can say that I was impressed with the quality. I thought I had the same results as Flexaret, but this rolleicord left me speechless. The images are wonderfully sharp with good detail, even in landscapes.

Apesar de quase idênticas, esta rolleicord tem um funcionamento mais fácil. Por exemplo a focar. Também não tem fotómetro.
Sobre as imagens posso dizer que fiquei impressionada com a qualidade. Pensei ter os mesmos resultados que a Flexaret, mas esta rolleicord deixou-me sem palavras. As imagens tem uma nitidez maravilhosa com um detalhe minucioso, mesmo em landscapes.

Rollei RPX 400

I liked it so much that I thought I’d ask to be with her forever.

Gostei tanto que pensei em pedir para ficar com ela para sempre.

Mamiya 645e

The mamiya was my most recent acquisition.
After so much coming back with the medium format, I thought I got something with better quality/results and easier handling. Not wanting to spend a lot of money, I found this mamiya 645e second hand for a fair value and now shooting in 6×4.5cm format.

A mamiya foi a minha mais recente aquisição.
Depois de tanta volta com o médio formato, pensei em adquiri algo com mais qualidade e de mais fácil manuseamento. Sem querer gastar muito dinheiro, encontrei esta mamiya 645e em segunda mão por um valor justo passando assim a fotografar no formato 6×4,5cm.

The mamiyas are almost all modular. They can be disassembled into parts. This model no.
The mamiya 654e is all one body. It has a prism / viewfinder with photometer. The lens is original expecting good quality images. This one came with a trigger fist.

As mamiyas são quase todas modulares. Podem desmontar-se em peças. Este modelo não.
A mamiya 654e é toda um só corpo. Tem um prisma/visor com fotómetro. A lente é original esperando-se imagens com boa qualidade. Esta veio com um punho disparador.

Ilford HP5+

As a user of all three machines, I really enjoyed all three. Flexaret gives me some inconsistent results, but I still enjoy shooting with it.
Since rolleicord is not mine I will have to ask her more often to photograph with her. I’m still quite curious about her.
The mamiya became my medium format.
Whenever I can there she comes with me.

Como utilizadora das três máquinas, gostei muito das três. A flexaret dá-me alguns resultados inconstantes mas mesmo assim gosto muito de fotografar com ela.
Sendo que a rolleicord não é minha eu vou ter de a pedir mais vezes para fotografar com ela. Ainda estou bastante curiosa com ela.
Sempre que posso lá vem ela atrás de mim.


Sara Martins 2019